Hãy kiên nhẫn nào, các con của ta.
Soon you shall wreak the havoc you crave.
Ta sẽ sớm có được quyền năng mà ta xứng đáng có.
Rồi người dân trong thành phố sẽ phải cúi đầu trước chủ mới của họ.
...Killer Moth!
CHA ƠI... CHA ƠI...
Cha đang làm việc, Kitten à.
Con chờ đến khi...
Không, thằng bạn trai nó vừa chia tay con!
Thằng bạn trai ngu ngốc đó...
Fang, nó vừa chia tay con đó!
Và giờ thì làm con ko có ai để đi cùng vào bữa tiệc cuối năm.
Thôi thôi nào...
Ta nghĩ con sẽ tìm được thằng khác ngon hơn mà.
Mai là bữa tiệc cuối năm tổ chức rồi cha.
Con không còn thời gian để tìm thằng khác nữa.
Vì thế nên cha phải tìm ai đó cho con đi.
Thôi nào, Kitten, đừng vô lý thế chứ!
Không lẽ con muốn cha...
Và con không đơn giản là cần thằng bá vơ nào đó.
Ý con là một đứa đẹp trai, nổi tiếng và nó phải bảnh nữa.
Một đứa mà không đứa con gái nào cặp được với nó.
Một đứa mà có thể làm cho thằng Fang phải ghen với nó.
Con muốn...
Phần 2 - Tập 6 - Cuộc hẹn số phận.
Khoảng cách đến mục tiêu là bao nhiêu?
500 và đang tiến gần đến.
Lẽ ra phải thấy rồi chứ.
Hắn đây rồi.
Đúng, nó kìa.
Dính vãi thế.
Tớ không thấy đường rồi.
Đệt, dính thế!
Robin!
Cậu ta không sao chứ?
Cậu ta không sao đâu.
Chất độc chỉ ảnh hưởng tạm thời.
Tránh ra, tụi mình cần phải đuổi theo hắn.
Ý cậu là "tụi mình" phải theo hắn à.
Cậu cần phải nghỉ ngơi cho đến khi chất độc đó hết hẳn.
Nhưng...
Không sao đâu, tụi mình có thể lo chuyện đó được mà.
Gã đó có một cái đầu nhện.
Nên không khó để tìm thấy hắn đâu.
Khỏe hơn chưa???
Khỏe hơn nhiều rồi, cám ơn nha.
Không có gì đâu. Khỏe hơn nhiều rồi, cám ơn nha.
Không có gì đâu.
Có 1 số rắc rối...
...mà phương pháp châm cứu của người Tamaranian không thể làm được.
Vậy giờ tụi mình có thể tập trung cho vấn đề chính của rồi.
Các cậu, có tin tức gì về kẻ cắp nữ trang đó chưa?
Chúng tớ tìm thấy rồi, nó tệ đấy.
Các cậu, giải quyết chúng thôi.
Azarath Metrion Zinthos!
Cám ơn nhé, Raven.
Tụi mình phải cần tiếp viện thôi.
Tụi mình đang đến, chờ nhé...
Không cần đâu...
Kể cả khi các ngươi xử được mấy con bọ nhỏ bé kia đi chăng nữa.
...thì bọn bây cũng không ngăn ta...
...thả toàn bộ cả đàn ra đâu...
Trừ phi mi muốn cả thành phố...
...trở thành một bãi rác không hơn kém...
Mi sẽ phải làm đúng theo lời của ta! ...trở thành một bãi rác không hơn kém...
Mi sẽ phải làm đúng theo lời của ta!
Mi muốn gì hử??
Yêu cầu của ta đơn giản thôi.
Cả thành phố sẽ do ta cai trị.
Bọn mi phải đầu hàng.
Và mi, Robin...
Sẽ phải cặp với cô gái đầy dễ thương này.
Đến bữa tiệc cuối năm của nó.
Chào cưng ...
Nói lại phần cuối coi...
Robin, con này là con nào vậy?
Và sao nó gọi cậu là "cưng" vậy?
Cô ta tên là Kitten.
Và mi phải đi với nó đến bữa tiệc cuối năm.
Cái bữa tiệc này cần 2 người mới được à???
Robin sẽ chấp nhận thôi.
Nó không hẳn chỉ là đi chung, Star à.
Nó như là một cuộc hẹn.
Cậu ta sẽ không chấp nhận.
Cô có nghe không hả?
Robin sẽ không chịu đâu.
Lại đây nào người đẹp...
Đáng ghét! Định tạo căng đan đây mà! Tính bạo loạn rồi...
Cậu không được làm theo ý của hắn...
Báo cáo đi Cyborg. Cậu không được làm theo ý của hắn...
Báo cáo đi Cyborg.
Tình hình xấu cỡ nào rồi?
Không thể xấu hơn.
Không thể cầm cự lâu.
Nếu cậu có dự định gì thì hãy làm nhanh đi.
Không thể tin là hắn đề nghị cậu điều này...
...mà không hề nghĩ là nó quá nhảm nhí...
Nhưng tớ phải làm thôi.
CÁI GÌ.
Đó là cách duy nhất để cứu cây cầu.
Là cách duy nhất để chúng ta có thời gian ngăn chặn Killer Moth.
Nhưng...nhưng...nhưng...
Tớ phải làm Starfire à!
Bất luận tớ có muốn hay không.
Dù rằng thật sự tớ không hề muốn làm chút nào.
Mi quyết định chưa hả?
Tôi sẽ cặp với cô ta.
Đừng có nói với tao.
Nói với "cô ta" ấy.
Gì vậy nè.
Làm đi.
Kitten ơi!
Cậu có muốn đi đến bữa tiệc cuối năm với tớ không?
Cục cưng à!
Em cứ nghĩ anh sẽ không bao giờ hỏi ấy chứ!
Azarath Metrion Zinthos!
Bọn chúng đông quá, bọn mình sẽ không...
...làm được??
Chuyện gì vừa xảy ra thế?
Tớ vừa kéo dãn thời gian ra.
Killer Moth.
Hắn đang điều khiển bọn côn trùng đột biến.
Tìm và dừng hắn lại.
Bắt đầu bằng việc tìm ả này.
Con này con nào???
Ả là người nắm cán Robin đấy chứ ai..
Ả tên là Kitten.
Ả và Killer Moth có mối quan hệ với nhau.
Hãy tìm ra mối quan hệ đó, tớ chắc các cậu sẽ thấy.
Starfire sẽ giúp các cậu tìm kiếm.
Còn cậu thì sao?
Không giúp bọn tớ à?
Tớ không thể.
Tớ bận 1 cuộc hẹn rồi.
Mong là cô ta không đến.
Starfire?
Vào những dịp này,
Tớ nghĩ cậu nên mang bông hoa này vào.
Star.
Lẽ ra cậu phải giúp người khác để tìm kiếm Killer Moth mà.
Chẳng phải cậu bảo tớ điều tra ả đó sao?
Tớ đang làm mệnh lệnh đó đây.
Bên cạnh đó, cậu cũng nên cẩn thận...
Ả "Kitten" này có lẽ là 1 dạng quái vật giả trang thành người đấy.
Chắc chắn ả là 1 con quái vật cá sấu, đúng không?
Yuhuuu! Robin-hooood!
Em đến rồi đây này.
Có lẽ tớ phải cẩn thận rồi.
Oh, Robin!
Cuộc hẹn của đời em, Robin.
Anh đẹp trai quá đi mờ.
Khen em đi nào.
Không.
Nói ngay đi hoặc...
Đẹp lắm em à.
Robin!
Anh đúng là 1 quý ông.
Không như những thằng bạn trai cũ không đáng xu nào của em, Fang.
Nào, giờ thì nắm tay em và dắt em vào đi,
Cười lên cái được không hả????
Có lẽ được.
Mời em nhảy đi.
Tớ không nhảy.
Thôi nào, chiều em đi Robin.
Chẳng lẽ trước đây anh chưa từng nhảy lần nào à?
Thử 1 lần rồi, và tớ không thích.
Được!
Thế thì cả thành phố sẽ bị tiêu diệt.
Hoặc mình đến giai đoạn hôn luôn...
Thôi nhảy đi.
Ôi Robin, tất nhiên em rất muốn nhảy với anh.
Cho bọn mình ít rượu được chứ?
Vậy là thỏa mãn nhu cầu rồi nhé.
Ooh, goodie.
Giờ đến điệu xì lâu nào.
Từ giờ thì đây sẽ mãi mãi là bài hát của chúng ta...
Nói cho tớ biết là các cậu đã tìm được Killer Moth rồi đi.
Vẫn chưa.
Nhưng bọn tớ đã tìm đến nhà bạn gái mới của câu.
Cô ta không phải...
Điều đó thật là không đáng ngờ chút nào.
Tìm thấy rồi.
Đúng, bọn bây đã tìm thấy rồi.
Nhưng bọn bây cũng sẽ sớm ước là sẽ không tìm thấy.
Hôn em đi.
Xin lỗi, tớ không thích cậu.
Thật ra thì tớ chẳng hề ưa cậu chút nào.
Đúng rồi.
Cái gì???
Killer Moth đã bị bọn tớ xử rồi.
Tụi mình xong rồi.
Chưa xong đâu.
Cha không phải là người ra lệnh, là em.
Cha à???
Và trừ phi anh muốn bọn côn trùng đó ra ngoài ăn đêm thì...
...tốt nhất là anh nên hôn em đi.
Có mướn tớ cũng không thèm nhé.
Fang?
Bạn trai em hả???
Bỏ tay của mày ra khỏi lưng bạn gái tao ngay.
Đừng lấy chân chạm vào bạn trai của tao.
Robin, cậu có sao không?
Không sao cả...
Fangie-poo!
Anh thật sự có quan tâm em...
Đừng bao giờ như thế nữa nhé, em yêu.
Fang!
Ngươi biết đấy.
...2 mi thật sự là 1 cặp trời đẻ đấy.
Đối với 1 gã sống ở căn hầm như thế này...
Thì tên này khó xơi đấy.
Nhảy thôi em yêu.
Thật là lãng mạn.
Bọn họ đánh nhau vì mình.
Bọn họ không phải đánh nhau vì cô.
Cô....làm....hỏng váy của tôi....
Nói mau.
Mi điều khiến chúng thế nào...
Bọ.
Chạy thôi các cậu à.
Tụi mình không thể chúng thoát ra khỏi đây khóa mọi lối ra lại.
Cứ cho là cô ngốc đi.
KHÔNGGGGGGGGG.
Không ai bắt Kitten được, không ai cả.
Mi phải trả giá cho điều này, Robby, mi sẽ phải trả giá...
Vậy là không có lần hẹn tiếp theo nữa à??
Cậu biết đấy.
Vậy thì từ giờ không ai nuôi bọn đột biến này nữa...
...có lẽ bọn chúng sẽ thành những con vật nuôi tốt.
Mơ đi.
Okay, chà...
.... xin lỗi vì đã làm hỏng cuộc vui của các cậu.
Cậu đùa à???
Đây là bữa tiệc cuối năm cool nhất từ trước đến giờ đấy.
Mặc dù chân tớ không thể cử động được.
Rồi chúng sẽ hết thôi.
Và giờ, là khoảng khắc mà mọi người trông đợi nhất.
Vua và nữ hoàng của bữa tiệc cuối năm tối nay là...
....Robin và Starfire.
Tớ nghĩ nhảy thêm 1 điệu nữa cũng không chết ai đâu nhỉ???